Macaristan’ın tek günlük spor gazetesi olan Nemzetisport, maça ilişkin
haberine, ”Elenme: Honved ağır yenilgiye koştu” başlığını attı.
İkinci başlıkta ”Fener’e yarım devre yetti, Zsolnai Honved’in sadece
şerefini kurtardı” ifadesini kullanılan haberde, ”Fenerbahçe kendi sahasında
Budapeşte Honved önünde çok kolay bir galibiyet aldı. Geçtiğimiz yıl Fenerbahçe
taraftarlarını isyan ettiren İspanyol Guiza, attığı 3 golle maçın yıldızı oldu ve
taraftarlarla arasındaki buzları eritti” denildi.
Hir TV Kanalı da ”Honved Türk tokadını yedi” başlığıyla duyurduğu
haberinde, ”Honved İstanbul’da Fenerbahçe önünde aldığı 5-1′lik mağlubiyetle
UEFA Avrupa Ligi’ne adeta veda etti. Rövanş bir hafta sonra Budapeşte’de olacak,
ama umut neredeyse hiç yok” diye yorum yaptı.
Bulvar gazetesi de maç haberinde ”MTK’nın ardından Honved de 5′lik
oldu” başlığını kullandı ve ”Geçtiğimiz yıl MTK’ya deplasmanda 5 gol atan
Fenerbahçe, bu sefer kendi sahasında Budapeşte Honved’e 5 gol attı. Macar
takımları Fenerbahçe’den kurtulamayacak mı? Fener, Budapeşte’de de bizi 5′ler”
diye yazdı.
Macar internet sitelerinden Origo, ”Guiza’nın 3 golü Honved’in
ağlarında” başlığıyla maçın gollerini yayımdı. Topfoci.hu sitesi de ”Honved’i
İstanbul’da nakavt ettiler” başlığının ardından, 45 bin ateşli taraftarı önünde
zaten turun favorisi olan Fenerbahçe’nin, Budapeşte Honved karşısında antrenman
maçı yaparcasına kazandığını belirtti.
Çeviri / Translation
